钱宝POS机人工客服电话:4008935003

钱宝POS机热线客服电话:4008935003

钱宝POS机售后客服电话:4008935003

202305

 2014年7月中旬,金砖*第六次峰会在巴西福塔莱萨举行。王伊立,里约州立大学四年级的一位*女孩,被邀请担任大会同声传译员。作为大会*年轻同声传译员,她与搭档分工协作,默契配合,表现出色,赢得大会主办方高度赞扬。

  众所周知,在翻译行业里,同声传译员是站在金字塔尖上的人,一天薪水相当于一个白领一月的收入。同声传译人才属于*稀缺人才,也是*难培养的人才之一。有资料显示,*专业的同声传译人员仅有2000多人,我国大约30人左右,至于*上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才,则是一片空白。同声传译之所以人才少,是因为门槛太高。以我国同声传译员入职为例,有资格加入“同传”学习的首要条件,是通过*翻译资格考试,然后加试“同传”,通过后才算入门。实际上,能通过初级翻译资格考试,就相当于专业八级,通过率一般不超过10%,能通过*翻译资格则更是凤毛麟角。在此基础上,再选拔同声传译员,其难度就可想而知了。

  即便如此之难,年仅24岁的王伊立却能将同声传译工作干得十分出色,的确令人叹服。其实,如果把时光倒回去8年,那时的王伊立还只是一个对葡萄牙语一窍不通的*小女孩,可以说,她是从一部葡语词典上起跳后,经过多年磨炼,才取得如今成就的。

202310